Khi nên trời giúp công cho

Direct English translation

When the time is right, Heaven helps and grants success.

Equivalent English version

Time and tide wait for no man

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói khi thời vận thuận lợi hoặc việc làm hợp lẽ, con người dễ gặp may mắn và được hoàn cảnh giúp sức nên thành công. Thường dùng để khẳng định vai trò của thời cơ và sự thuận lợi khách quan.

English explanation

Used to say that when the time is favorable or a course of action is in accord with circumstances, one is more likely to receive good fortune and succeed. It emphasizes the importance of timing and external support.